Posterous theme by Cory Watilo

Viaje a Andalucía 2013- tercer día

(download)
Hoy, visitamos la ciudad famosa de Sevilla. Después de haber escuchado una música hispana en ruta, descubrimos las ruinas romanas de Itálica, en las afueras de la ciudad. Desafortunadamente, al llegar allá llovió a cántaros pero luego el tiempo mejoró y cuando llegamos al Museo de las Bellas Artes para explorar la galería, ya hacía mucho sol. Tras la visita al museo, fuimos directo a la plaza de toros, para hacer un recorrido del estadio y el museo taurino. Por la tarde, volvimos a Granada para cenar y otra vez se dividió el grupo. Algunos se quedaron en el hotel y otros salieron para probar unas tapas y experimentar el ambiente nocturno. Aquí, como siempre, están algunas fotos:

 

(Today we visited the famous city of Seville. After having listened to some Spanish music en route, we discovered the Roman ruins of Italica, on the outskirts of the city. Unfortunately as soon as we got there it started bucketing down but later the weather improved and when we got the the Museum of Fine Arts to explore the gallery, it was very sunny. After visiting the museum we went straight to the bullring to have a tour of the stadium and the bullfighting museum. In the evening, we went back to Granada to have dinner and once again the group divided, Some stayed in the hotel whilst others went out to try some tapas and sample the (early!) nightlife. Here, as always, are some photos:

 

Viaje a Andalucía 2013- segundo día (Parte 2)

(download)
Parte dos - al restaurante y a la bolera. Después de un día larguísimo, un grupo se quedó al hotel con Señora Gunter y otro fue a la bolera con Señor Taylor y Señor Thater. Aquí están unas fotos- ¡Disfrútenlas!

(Part two - at the restaurant and bowling alley. After a long day, one group stayed at the hotel with Mrs Gunter and another went to the bowling alley with Mr Taylor and Mr Thater. Here are some photos- enjoy!)

Viaje a Andalucía 2013- segundo día

Durante el segundo día, estudiamos por la mañana y luego fuimos al supermercado para comprar el almuerzo. Después de comerlo en un parque cerca del hotel, en el esplendor del sol brillante, fuimos al centro de la ciudad para explorarlo. Primero visitamos la catedral, construida durante el siglo XVI. Es un edificio enorme, bellísimo y sin duda impresionante. Dimos una vuelta por el laberinto del centro antes de descansarnos en una plaza con unas tapas y una bebida refrescante. Más tarde, vamos a cenar y luego a la bolera. ¡Hasta pronto!

(During day two, we spent the morning studying and then we went to the supermarket to buy some lunch. After eating it in a nearby park, in the glorious sunshine, we went to the city centre to explore. First we visited the cathedral, built in the 16th century. It's an enormous, beautiful and without doubt very impressive building. We went for a walk around the maze of the centre before relaxing in a square with some tapas and a refreshing drink. Later, we're off to dinner and then the bowling alley. See you soon!)

Mr Thater

 

 

(download)

 

 

 

 

Viaje a Andalucía 2013- primer día

Durante nuestro primer día aquí en Granada, pasamos la mañana estudiando con nuestros profes. Pues...¡No fue terrible!

Después del almuerzo, fuimos a La Alhambra para una visita guiada del palacio famoso, el sitio más visitado en España. Aquí puede ver unas fotos de la visita de hoy.

(During our first day here in Granada, we spent the morning studying with our teachers. Well...It wasn't terrible!

After lunch, we went to the Alhambra for a guided tour of the famous palace, the most visited place in Spain. Here you can see some photos from the tour today.)

 

Mr Thater

(download)